El hotel Puerto Mágina se encuentra en un lugar privilegiado, a solo 3 Km. de la localidad Torres, que aún conserva su vida pueblerina con todos sus valores. Rodeados de los picos más altos de la provincia de Jaén, entre pinos y olivos está situado encima de una colina que se eleva sobre un amplio valle y ofrece en cualquier temporada unas vistas inmejorables que se abren hasta las vegas de Úbeda y Baeza. Las habitaciones y apartamentos ofrecen una alegre y acogedora decoración. Las habitaciones y apartamentos, con su alegre y acogedora decoración, son amplios, ya que esta es la principal característica del complejo. El cual dispone de numerosas terrazas, patios y puntos de encuentro donde los huéspedes se integran como en una gran familia con el personal del hotel y otros viajeros.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
The Hotel Puerto Mágina is located in a privileged place, only 3 km far from the village Torres. Surrounded by the highest peaks in the province of Jaen, among pines and olive trees, it is placed on a hill that rises on a wide valley and offers in any season breathtaking views over Úbeda's fertile landscapes and Baeza. The rooms and apartments with it happy and comfortable decoration stand out for it extent, with terraces and patios. The rooms and apartments, with a joyful and cosy decor, are very spacious and space is actually the most important characteristic of the whole complex with its terraces and squares as meeting points, where new guests are immediately integrated in the big family, formed by the staff and other travellers.
El hotel Puerto Mágina se encuentra en un lugar privilegiado, a solo 3 Km. de la localidad Torres, que aún conserva su vida pueblerina con todos sus valores. Rodeados de los picos más altos de la provincia de Jaén, entre pinos y olivos está situado encima de una colina que se eleva sobre un amplio valle y ofrece en cualquier temporada unas vistas inmejorables que se abren hasta las vegas de Úbeda y Baeza. Las habitaciones y apartamentos ofrecen una alegre y acogedora decoración. Las habitaciones y apartamentos, con su alegre y acogedora decoración, son amplios, ya que esta es la principal característica del complejo. El cual dispone de numerosas terrazas, patios y puntos de encuentro donde los huéspedes se integran como en una gran familia con el personal del hotel y otros viajeros.
Hotel Rural Puerto Mágina
Ctra. Torres - Albánchez, km. 3 (23540) - Torres (スペイン)
