La Valetta Relais está situado en un precioso parque nacional, a 15 minutos de Città Alta, el casco antiguo de Bergamo. Ofrece un ambiente cálido y un servicio excelente. Esta tranquila propiedad presenta vistas al impresionante paisaje natural de Parco dei Colli, a sólo 1 km del centro de Bergamo. Una ubicación ideal para pasar unas vacaciones relajadas. El hotel ofrece servicio de transporte al casco antiguo y en la zona también encontrará autobuses que pasan regularmente. Este alojamiento es perfecto tanto para los que deseen explorar el pintoresco entorno rural, como para los que quieran visitar la ciudad. A sólo 100 m de La Valetta encontrará caminos para practicar senderismo y subir las colinas de los Alpes, tanto a pie como en bicicleta. La terraza panorámica es ideal para relajarse tras una larga jornada andando. En verano podrá desayunar aquí.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Situated in a beautiful, green national park just 15 minutes’ walk from Città Alta, Bergamo’s historic old town, La Valletta Relais offers you a warm welcome and excellent service. You would never guess that this peaceful property which looks out over stunning Parco dei Colli countryside is just a kilometre from Bergamo centre, making La Valletta perfect for an extraordinarily relaxing city break. Kind staff provide a free shuttle service into the old town and buses also run frequently from nearby. Great for those who want to explore the picturesque countryside as well as the city, just 100 metres from La Valletta you will find trekking trails leading up into the foothills of the Alps which can be enjoyed on foot or using bicycles from the Relais. The panoramic terrace is ideal for relaxing after a day on your feet and during summer you can also enjoy your generous breakfast out here.
La Valetta Relais está situado en un precioso parque nacional, a 15 minutos de Città Alta, el casco antiguo de Bergamo. Ofrece un ambiente cálido y un servicio excelente. Esta tranquila propiedad presenta vistas al impresionante paisaje natural de Parco dei Colli, a sólo 1 km del centro de Bergamo. Una ubicación ideal para pasar unas vacaciones relajadas. El hotel ofrece servicio de transporte al casco antiguo y en la zona también encontrará autobuses que pasan regularmente. Este alojamiento es perfecto tanto para los que deseen explorar el pintoresco entorno rural, como para los que quieran visitar la ciudad. A sólo 100 m de La Valetta encontrará caminos para practicar senderismo y subir las colinas de los Alpes, tanto a pie como en bicicleta. La terraza panorámica es ideal para relajarse tras una larga jornada andando. En verano podrá desayunar aquí.
Situé dans un beau parc national verdoyant à 15 minutes à pied de Città Alta, la vieille ville de Bergame, l'hôtel La Valletta Relais vous offre un accueil chaleureux et un excellent service. Vous ne devineriez jamais que cette propriété paisible avec vue sur le magnifique Parco dei Colli se trouve à un kilomètre seulement du centre de Bergame, ce qui en fait la destination idéale pour un séjour relaxant en ville. Un service de navette gratuite est disponible pour vous rendre dans la vieille ville et des bus desservent régulièrement un arrêt voisin. Si vous désirez explorer la campagne pittoresque en plus de la ville, des sentiers de randonnée partent à 100 mètres de La Valletta et grimpent dans les contreforts des Alpes. Vous pourrez les parcourir à pied ou à bicyclette (disponibles au Relais). La terrasse panoramique est idéale pour se détendre après une journée chargée et en été, vous pourrez y prendre un copieux petit déjeuner.
Nur 15 Gehminuten von Bergamos historischer Altstadt Città Alta entfernt erwartet Sie dieses Hotel in einem schönen grünen Nationalpark. Erleben Sie die herzliche Gastfreundschaft und einen exzellenten Service. Das ruhig gelegene Hotel La Valletta Relais bietet einen Ausblick auf die atemberaubende Landschaft des Parco dei Colli und eignet sich dank der Nähe zu Bergamo ideal für eine außergewöhnlich entspannte Städtereise. Mit öffentlichen Bussen oder dem kostenfreien Shuttleservice vom Hotel gelangen Sie bequem in die Altstadt. Entdecken Sie Bergamo und die malerische Landschaft. Nur 100 Meter vom Hotel La Valletta finden Sie Wander- und Radwege bis zu den Ausläufern der Alpen. Nach einem ereignisreichen Tag lädt die Panoramaterrasse zum Erholen ein und im Sommer können Sie hier das großzügige Frühstück genießen.
