Este atractivo hostal con vistas al mar está situado en una bonita y tranquila zona de L'Escala, a escasos metros de la playa y cerca del yacimiento arqueológico de Empúries. A pesar de haber sido reformado a lo largo de los años, el hostal Empúries aún conserva muchas de sus características y encanto originales. A principios de la década de 1900 este edificio era un café, pero cuando se descubrieron las ruinas romanas y griegas de la ciudad, se convirtió en hostal para alojar a los arqueólogos que trabajaban en la zona. Saboree los deliciosos platos de arroz o de marisco en el restaurante del hostal mientras contempla las fantásticas vistas al océano. L'Escala ofrece una selección de playas excepcionales, desde El Codolar hasta Playa de Riells. Al ser uno de los principales puertos pesqueros, alberga también numerosos restaurantes especializados en pescado y marisco, y cafés con vistas al mar.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
This attractive, seafront guesthouse is situated in a lovely, secluded area of L’Escala, steps from the beach and close to the archaeological site of Empurias. The historical hotel building has been added to over the years, yet still retains much of its original charm and features. Interestingly, in the early 1900’s it was a cafe, but when the Greek and Roman ruins were discovered nearby, it opened its doors as a hotel to accommodate the archaeologists. Wonderful, seafood cuisine and rice dishes can be sampled in the guesthouse’s restaurant, while you contemplate fantastic views of the neighbouring sea. L'Escala slopes down to the coast with a selection of beaches from El Codolar to Playa de Riells. Being a main fishing port there is a selection of good fish restaurants and cafes that line the seafront.
Este atractivo hostal con vistas al mar está situado en una bonita y tranquila zona de L'Escala, a escasos metros de la playa y cerca del yacimiento arqueológico de Empúries. A pesar de haber sido reformado a lo largo de los años, el hostal Empúries aún conserva muchas de sus características y encanto originales. A principios de la década de 1900 este edificio era un café, pero cuando se descubrieron las ruinas romanas y griegas de la ciudad, se convirtió en hostal para alojar a los arqueólogos que trabajaban en la zona. Saboree los deliciosos platos de arroz o de marisco en el restaurante del hostal mientras contempla las fantásticas vistas al océano. L'Escala ofrece una selección de playas excepcionales, desde El Codolar hasta Playa de Riells. Al ser uno de los principales puertos pesqueros, alberga también numerosos restaurantes especializados en pescado y marisco, y cafés con vistas al mar.
Cette charmante guest house de bord de mer est située dans une zone ravissante et isolée, L’Escala, à quelques pas de la plage et près du site archéologique d'Empurias. Malgré toutes ses rénovations au fil des années, l'édifice historique dans lequel est installé cet hôtel conserve son charme et ses caractéristiques d'origine. Il est intéressant de noter qu'au début des années 1900, il s'agissait d'un café, mais quand les ruines grecques et romaines furent découvertes non loin de là, il fut transformé en hôtel afin d'y loger les archéologues. De délicieux plats à base de fruits de mer et de riz vous seront servis au restaurant de l'établissement d'où vous pourrez contempler la vue fantastique sur la mer toute proche. L'Escala s'étend jusqu'au bas de la côte avec une sélection de plages d'El Codolar à la Playa de Riells. Etant un grand port de pêche, L'Escala compte une sélection de très bons restaurants de poisson alignés en bord de mer.
